Категория: Современная зарубежная литература

Бетти вместе мамой и сестрой была в торговом центре, когда началась стрельба. Физически они не пострадали, но пережитое оставило отпечаток на каждой: бойкая сестра замкнулась в себе, а мама настолько погрузилась в борьбу за ужесточение контроля над оружием, что Бетти почти перестала ее видеть. Отчаянные поиски ответов на мучающие ее вопросы приводят Бетти к Майклу, брату стрелка. Если она подружится с ним, то, возможно, научится распознавать тревожные сигналы, сумеет предотвратить трагедию – и тогда, наконец, почувствует себя в безопасности. Но простых ответов, которых она так жаждет, не существует. И этот путь показывает ей лишь то, что все ее представления о себе и о мире могут измениться в одно мгновение.

Категория: Современная зарубежная литература

«Женщина при 1000 °C» – это искрометная исповедь восьмидесятилетней исландки по имени Хербьёрг Бьёрнссон, которая живет в одиночестве в гараже в восточной части Рейкьявика, ведет активную переписку по интернету и вспоминает свою насыщенную событиями жизнь. История, вдохновлённая мемуарами внучки первого президента Исландии, повествует о семейных радостях и невероятных поворотах судьбы, о трагедиях и потрясениях ХХ века, в том числе о Второй мировой войне в Дании и Германии. Эмоциональный регистр романа очень широк – от высокого трагизма и тончайшей лиричности до едкой сатиры на современное исландское общество, а стиль автора лишен шаблонности – совсем как биография рассказчицы. Роман «Женщина при 1000 °C» был номинирован на литературную премию Северного совета (2012) и стал бестселлером во многих европейских странах. Книга выходит на русском языке во второй раз в новой редакции. Хатльгрим Хельгасон (р. 1959) – один из самых известных современных исландских писателей, трижды лауреат Исландской национальной премии, кавалер Ордена искусств и изящной словесности Франции (2021). На русском языке выходили стихотворения автора и романы «101 Рейкьявик» (2008), «Советы по домоводству для наемного убийцы» (2010), «Шестьдесят килограммов солнечного света» (2023), «Автор Исландии» (2024).

Категория: Современная зарубежная литература

Они познакомились в Бомбее, совсем юными, и влюбились друг в друга с первого взгляда. Она – обладательница волшебного голоса; он – гениальный музыкант, в голове которого звучат мелодии, явившиеся словно из потустороннего мира – или откуда-то из будущего. Как будто сама судьба предназначила им быть вместе, но поиск себя уведет ее далеко из Индии, и он последует за ней – сначала в Англию, потом в Америку. Спустя годы они будут собирать огромные концертные залы и целые стадионы, но путь к успеху не будет простым – им придется не только противостоять завистникам и нечестным на руку дельцам от шоу-бизнеса, но и бороться с внутренними демонами, терять и снова находить друг друга. После очередной размолвки она уедет одна – в Мексику, где случится страшное землетрясение. Что станет делать преданный Орфей, когда земля разверзнется под ногами его Эвридики?

Категория: Современная зарубежная литература

Sharp, witty, and delightfully chaotic workplace memoir – one that captures the absurdity, frustrations, and accidental comedy of working in a mismanaged business. It follows the daily struggles of a small shop’s employees as they navigate impossible expectations, a revolving door of questionable managerial decisions, and the ever-present battle between logic and complete disarray. At its heart, it is a humorous reflection on what happens when a business, despite having real potential, is run by people who seem to have a knack for making things harder than they need to be. From dramatic stock counts to meetings that accomplish absolutely nothing, from postal service adventures to the slow but inevitable transformation of a meeting room into a storage dump, each chapter is a painfully relatable glimpse into the world of small business dysfunction.

Категория: Современная зарубежная литература

Роман «То, что мы знаем» предлагает нам три тесно переплетенные истории. Первая, в духе магического реализма, повествует о революции, которая начинается на вулканическом острове в сандинистской Никарагуа в 1980-х годах. Вторая, фаустовская и постколониальная, – это история израненных несчастных душ, готовых продать душу дьявольским местным властям. Наконец, третья история – о путешествии европейского географа-интернационалиста, который исследует вырубку лесов на острове и обнаруживает там живой миф. Живое, то есть активное, и его воздействие на общество, в котором оно обитает, столь же удивительно, сколь и очевидно. Зачарованный герой импровизирует как перформативный этнограф, сторонний наблюдатель, но также и вовлеченный актер. Он отправляется на поиски глубоких хтонических и шаманских истоков сказочных историй, которые достигают его ушей. Он встречает мошенника, который пользуется доверчивостью местных жителей, и в конечном итоге узнает собственную судьбу, историю своей смерти. Эта книга была опубликована издательством Belfond тридцать лет назад и стала финалистом Prix du Premier Roman на Парижской книжной ярмарке. Переведенный на итальянский язык и опубликованный издательством Artemide, роман занял второе место на конкурсе Creative Challenge 2023 и стал финалистом Национальной литературной премии имени Караваджо 2024 года. Франко-итальянский писатель Фредерик Шарль Деве так же, как и его герой, является инженером-агрономом и жил в Никарагуа в течение семи лет, с 1980 по 1987 год, в начале Сандинистской революции, участвуя в проведении аграрной реформы. Русское издание его книги поддержал предприниматель, путешественник и экоактивист Руслан Зеленко.

Категория: Современная зарубежная литература

В сборник включены три рассказа-«Джой», «Волшебный чай», «Под небом голубым». Все рассказы жизненные, тонкие и глубокие. Джой- это пёс, у которого умерла хозяйка, но он нашёл всё-же своего Человека.«Волшебный чай» – это рассказ про двух детей, оставшихся в блокадном Ленинграде и выживших, благодаря вере и волшебству.«Под небом голубым» рассказ про женщину, у которой угнали в Германию фашисты единственную дочь Верушу. Рассказ о силе и чуде материнской любви.

Категория: Современная зарубежная литература

Крестильный медальон, тетрадь со стихами, билет на поезд… Каждый из этих предметов, спрятанных в старинном комоде, хранит память о жизни людей близких и далеких. За одну ночь героине предстоит повернуть все ключики в замках и узнать о судьбе своей семьи со времен Гражданской войны в Испании до наших дней. Вещи расскажут ей истории Риты, Леоноры и Кармен, которые находили силы любить, смеяться и надеяться, поднимаясь на ноги после каждого удара судьбы. Роман Оливии Руис, уже покоривший сотни тысяч читателей, – о том, как важно «знать, откуда мы пришли, чтобы узнать, куда мы идем».

Категория: Современная зарубежная литература

Роман «Барнабо с Гор» рассказывает об отряде лесничих, живущих в уединении альпийских лесов, им поручена охрана скрытого среди гор заброшенного склада. Однажды ночью на склад совершается налет, молодой лесничий Барнабо, охваченный страхом, покидает свой пост, за что его изгоняют из отряда. Молодому человеку приходится спуститься в долину и жить вдали от гор в томительном ожидании дня, когда он сможет исправить ошибки прошлого. Именно Барнабо первым из героев Буццати испытывает на себе неумолимую силу времени, эта тема появится и в других произведениях автора, в том числе и в знаменитой притче «Татарская пустыня».

Категория: Современная зарубежная литература

Первая часть захватывающей и пронзительной семейной саги. Йоркшир, 1878 год. Молодой и амбициозный Альберт добивается успеха в карьере, влюбляется в самую красивую девушку, которую когда-либо видел, и она отвечает ему взаимностью. Кажется, именно сейчас начнётся самый счастливый период в жизни, однако грозовые облака уже маячат на горизонте их судеб. «Дом на мысе Полумесяц» – трилогия об испытаниях и невзгодах йоркширской семьи на протяжении десятилетий на фоне войны и бизнеса. Скромное происхождение не мешает Каугиллам прокладывать себе путь к лучшей жизни. Усердно работая и преодолевая трудности сообща, они переживают любовь и потери, надежды и разочарования, горести и радости. Юлия Змеева, переводчик книги: Блестящая трилогия Билла Китсона рассказывает о жизни семьи, которую волею судеб разделило на две ветки: одна в Великобритании, другая в Австралии. Причём обе ветки не подозревают друг о друге. Многочисленные герои в той или иной степени являются родственниками или знакомыми, случайно пересекаются на протяжении более чем полувека во время двух мировых войн или на работе и в личной жизни – и порой даже не подозревают, что вместе воевали или являются деловыми партнерами. Элемент загадочности, интриги и чудесных совпадений присутствует на протяжении всей трилогии и, безусловно, захватывает. Три факта: 1. Трогательная история о взлётах и падениях в очень сплочённой семье. 2. История XX века, рассказанная через человеческие судьбы. Идеально для поклонников «Аббатства Даунтон», «Хроник семьи Казалет», «Саги о Форсайтах» и «Унесенных ветром». 3. Иллюстрации на обложке Натальи Кривоносовой.

Категория: Современная зарубежная литература

Залитое солнцем побережье Саленто, запах цветочных эссенций и растительных масел – вот что такое дом для Лоренцо и Аньезе. Семейная мыловаренная фабрика, созданная их дедушкой, была не просто бизнесом, а символом успешного совместного будущего. Когда отец продает фабрику ради исполнения своей мечты, между братом и сестрой разверзается пропасть. Импульсивный, как средиземноморский шторм, Лоренцо уходит из дома с твердой решимостью вернуть утраченное, а уверенная в своем мастерстве, но робкая за пределами фабрики Аньезе остается работать под началом конкурента. На фоне экономического бума 1960-х Франческа Джанноне разворачивает многослойное повествование о страсти и призвании, непростом выборе своего пути и о решениях, которые принимают, следуя голосу разума – или велению сердца.